德沃金的《客观性与真》(Objectivity and Truth: You'd Better Believe It)大致可以分成两个部分。前一部分批判了所有的外在怀疑论,提出了一种实在论主张:道德是我们经验的独立维度,一个价值信念为真,只是因为它表达了实质合理的价值主张,而不由诸如关于宇宙、心理学或历史等其他维度决定。道德如果毁灭也是它自我毁灭,即内在怀疑论。后一部分则论证内在怀疑论的论证负担之沉重,因此主张所有的价值问题都没有正确答案的全盘内在怀疑论,几乎是不可能。
《客观性与真》全文于2012年由沈宏彬、夏阳等翻译。本文调整了部分用词,见下表。
| 原文 | 沈译 | 本文 |
|---|---|---|
| Archimedeans | 阿基米德们 | 外在怀疑论者 |
| I-proposition | I - 命题 | 内在命题 |
| E-proposition | E - 命题 | 外在命题 |
| further claim | 深度主张 | 进一步主张 |
| face-value | 表面价值 | 字面价值 |
| indeterminacy | 不确定性 | 不可确定性 |
| uncertainty | 拿不准 | 不确定性 |
...About 33 min